1
00:00:54,254 --> 00:00:55,121
¡Date prisa y muévete!

2
00:01:09,636 --> 00:01:10,503
¡Cierra el coche!

3
00:01:14,140 --> 00:01:15,008
¡Jisú!

4
00:01:18,278 --> 00:01:19,279
Jisu.

5
00:01:23,016 --> 00:01:24,017
¡No, Jisu Seo!

6
00:01:25,051 --> 00:01:25,919
Jisu,

7
00:01:26,519 --> 00:01:27,353
vamos.

8
00:01:56,049 --> 00:01:57,817
Sr. Lee, ¿qué está haciendo? ¡Consíguelos!

9
00:02:01,888 --> 00:02:03,857
Ya te dije la calle lateral antes.
Ve por ahí.

10
00:02:03,923 --> 00:02:05,425
Ir. ¡Date prisa y vete!

11
00:02:12,165 --> 00:02:13,333
Esos niños...

12
00:02:39,292 --> 00:02:41,361
¡Consigue ese auto! ¡Son secuestradores!

13
00:02:41,427 --> 00:02:44,731
No, señora. Ella es Jisu Seo en este momento.

14
00:02:59,913 --> 00:03:02,148
¿Tu madre es quien nos llamó?

15
00:03:03,116 --> 00:03:03,950
Sí.

16
00:03:04,584 --> 00:03:07,153
queria regalarle algo a mi madre
y la estaba persiguiendo.

17
00:03:07,654 --> 00:03:12,258
-Ella entendió mal y llamó a la policía.
-¿Qué necesitabas entregarle?

18
00:03:12,325 --> 00:03:15,495
Ah... Si dices Jisu Seo, ella lo sabría.

19
00:03:16,896 --> 00:03:18,431
Por favor confirme con mi madre.

20
00:03:19,065 --> 00:03:19,899
Pregúntale al jefe.

21
00:03:21,100 --> 00:03:23,670
En cuanto al exceso de velocidad y la conducción imprudente,

22
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
pagaré el billete
con un corazón arrepentido.

23
00:03:26,673 --> 00:03:27,640
¿Quién es este?

24
00:03:28,174 --> 00:03:31,511
Ah, ¿yo? Estaba persiguiéndolo.

25
00:03:31,578 --> 00:03:34,614
Me rayó la camioneta
mientras conduce imprudentemente.

26
00:03:34,681 --> 00:03:37,750
-Estaba en una entrega para la carpintería.
-¿Pero por qué bloqueaste el otro auto?

27
00:03:37,817 --> 00:03:39,385
Estaba persiguiendo ese auto.

28
00:03:39,819 --> 00:03:42,055
Pensé que podría atraparlo
si bloqueara ese auto.

29
00:03:44,891 --> 00:03:45,792
Vamos a arreglarnos.

30
00:03:46,859 --> 00:03:47,727
Bueno.

31
00:03:47,794 --> 00:03:48,861
Dice que los dejemos ir.

32
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
Por favor firma aquí y podrás irte.

33
00:04:05,778 --> 00:04:09,215
El seguro no puede hacerse cargo de su camión,
ya que estoy tomando prestado el auto.

34
00:04:13,353 --> 00:04:14,654
¿Puedo encargarme de ello en efectivo?

35
00:04:16,990 --> 00:04:19,425
¿No puedo arreglar el auto por ti?

36
00:04:19,492 --> 00:04:22,695
el jefe del departamento
dijo que no puede usar su seguro.

37
00:04:22,762 --> 00:04:26,633
¿Serías capaz de manejar
¿Pagar los daños sin seguro?

38
00:04:27,500 --> 00:04:30,937
¿Serías capaz de manejar
¿Pagar los daños sin seguro?

39
00:04:31,004 --> 00:04:32,705
Sí, te daré efectivo.

40
00:04:32,772 --> 00:04:35,908
¿Dinero en efectivo? Costará alrededor de 2 millones de wones.

41
00:04:35,975 --> 00:04:36,809
¿Qué?

42
00:04:38,077 --> 00:04:41,180
¿No podrías simplemente volver a pintar el lugar?
¿Dónde rasguñé el parachoques?

43
00:04:43,883 --> 00:04:48,321
¿No pudiste repintar todo el auto?

44
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
¿Cuanto dinero tienes?

45
00:04:52,859 --> 00:04:56,396
Tengo 270.000 wones en este momento.

46
00:04:56,462 --> 00:04:59,265
Entonces, déjame tener 200.000 wones ahora mismo.

47
00:04:59,332 --> 00:05:02,168
Oh... buen recuerdo.

48
00:05:02,235 --> 00:05:05,138
Con eso no seré mezquino

49
00:05:05,204 --> 00:05:08,374
o pedirte que trabajes en algún lugar.
Dámelo. 100.000 wones.

50
00:05:08,441 --> 00:05:09,309
Hazlo parejo.

51
00:05:24,524 --> 00:05:25,992
Dogyeong, ¿sabes qué?

52
00:05:26,859 --> 00:05:29,662
nunca te he preguntado
para reducir el costo de 20 millones de wones.

53
00:05:30,697 --> 00:05:31,931
Así es.

54
00:05:31,998 --> 00:05:34,000
Me pediste que pintara el auto parcialmente.

55
00:05:35,068 --> 00:05:37,870
yo soy el que dijo
Aceptaría 5 millones de wones.

56
00:05:38,905 --> 00:05:40,807
Estaba muy agradecido entonces.

57
00:05:43,543 --> 00:05:44,377
Lo lamento.

58
00:05:46,412 --> 00:05:48,147
¿Por qué te sientes mal?

59
00:05:48,581 --> 00:05:51,284
Te hice ir a la policía al denunciar
Tu pelea con Hajung Yoon.

60
00:05:52,051 --> 00:05:54,087
Te hice gastar 5 millones de wones.
me ibas a dar

61
00:05:54,153 --> 00:05:56,122
como un acuerdo con Hajung Yoon.

62
00:05:56,189 --> 00:05:58,291
Yo fui el que se peleó.

63
00:05:58,358 --> 00:06:02,028
Nuestra empresa no cumplió nuestra promesa,
y contraté a alguien más con una conexión.

64
00:06:03,196 --> 00:06:05,164
Si no te hubiera pedido 5 millones de wones,

65
00:06:05,732 --> 00:06:07,967
probablemente hubieras preguntado
manejarlo a través del seguro.

66
00:06:08,034 --> 00:06:09,402
Probablemente.

67
00:06:10,136 --> 00:06:11,938
Incluso si mi empleo estuviera en juego,

68
00:06:12,138 --> 00:06:14,407
no podría haber pagado
los 20 millones de wones.

69
00:06:14,474 --> 00:06:18,778
Si no hubiera vuelto a pedir los 20 millones
para salvar tu orgullo,

70
00:06:19,779 --> 00:06:22,048
no le hubieras preguntado a mi mamá
por ese dinero.

71
00:06:23,649 --> 00:06:26,886
no te habrías apresurado
mudarse a nuestra casa.

72
00:06:28,821 --> 00:06:31,324
Soy una mala influencia en tu vida.

73
00:06:31,391 --> 00:06:33,092
¿Por qué dices eso?

74
00:06:35,228 --> 00:06:37,330
Quizás empezó contigo.

75
00:06:38,131 --> 00:06:40,433
Pero no importa cuál sea la elección,
Yo soy quien lo hizo.

76
00:06:41,567 --> 00:06:46,406
En serio, ¿por qué te culpas?
No es propio de ti.

77
00:06:46,472 --> 00:06:47,907
Cuando pienso en ti,

78
00:06:48,608 --> 00:06:50,510
Hay tantas cosas por las que me siento mal.

79
00:06:51,277 --> 00:06:54,947
Eso es sólo porque todavía me ves
como la persona más débil.

80
00:06:55,348 --> 00:06:58,351
No hagas eso. te lo dije,
ya no lo necesitas.

81
00:06:59,285 --> 00:07:00,987
Estoy realmente bien ahora.

82
00:07:42,161 --> 00:07:45,531
¿Fuiste tú quien puso?
¿Las entradas de cine en mi escritorio?

83
00:07:46,933 --> 00:07:50,303
Ya que necesitaba agradecerte
por enfermarse por beber...

84
00:07:51,404 --> 00:07:52,839
¿Entonces dos entradas para el cine?

85
00:07:54,340 --> 00:07:55,441
Sí.

86
00:07:55,508 --> 00:07:58,411
tal vez me vaya con otra persona
sin decírtelo.

87
00:08:00,446 --> 00:08:03,549
¿No debería ser obvio para ti?
¿Que fui yo quien los puso allí?

88
00:08:04,483 --> 00:08:05,384
¿Por qué?

89
00:08:05,451 --> 00:08:06,752
¿Qué quieres decir con por qué?

90
00:08:09,822 --> 00:08:12,658
¿Eso significa que conoces a muchas mujeres?
¿Quién te dejaría entradas para el cine?

91
00:08:13,993 --> 00:08:15,728
Supongo que esperabas que no los hubiera.

92
00:08:27,406 --> 00:08:28,407
Señora.

93
00:08:29,742 --> 00:08:30,576
¿Sí?

94
00:08:30,643 --> 00:08:32,778
Se están preparando como usted ordenó.

95
00:08:35,915 --> 00:08:37,617
Está bien, vámonos.

96
00:08:52,064 --> 00:08:53,299
Tengo que volver.

97
00:08:56,168 --> 00:08:57,403
Estás loco.

98
00:08:57,970 --> 00:09:00,373
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué viniste a buscarme?

99
00:09:02,475 --> 00:09:03,543
Tengo que regresar rápidamente.

100
00:09:04,143 --> 00:09:06,979
Llévame de regreso a donde me encontraste.
Vayamos al aeropuerto.

101
00:09:07,046 --> 00:09:08,247
Cálmate, Jisu Seo.

102
00:09:08,314 --> 00:09:12,285
Abriste la puerta y tomaste mi mano.

103
00:09:13,886 --> 00:09:17,557
Eso es porque... sin saberlo...
Lo hice sin darme cuenta.

104
00:09:17,790 --> 00:09:18,624
No.

105
00:09:19,525 --> 00:09:22,495
Cuando me viste, parecías muy feliz.

106
00:09:23,930 --> 00:09:25,331
No es así.

107
00:09:26,365 --> 00:09:29,735
La situación era tan caótica. Es por eso.

108
00:09:30,770 --> 00:09:32,438
Tengo que darme prisa y volver.

109
00:09:35,241 --> 00:09:38,444
Jisu.
Lo que te preocupa ahora...

110
00:09:38,945 --> 00:09:41,013
no tienes otra razon
para ir al extranjero, ¿verdad?

111
00:09:42,848 --> 00:09:45,251
¿Cómo te enteraste?
¿Sobre que voy a estudiar en el extranjero?

112
00:09:45,751 --> 00:09:48,154
¿Qué pasó con Dogyeong y Jian?

113
00:09:48,220 --> 00:09:49,855
¿Qué quieres decir con qué pasó?

114
00:09:49,922 --> 00:09:52,792
Al enterarme de su salida forzosa,
Los tres nos movilizamos.

115
00:09:56,629 --> 00:09:58,531
porque no esta bien
para despedirte así.

116
00:09:59,165 --> 00:09:59,999
No...

117
00:10:01,233 --> 00:10:03,135
No podríamos despedirte así.

118
00:10:05,504 --> 00:10:06,706
¿Tú también?

119
00:10:10,142 --> 00:10:11,143
Resulta.

120
00:10:16,449 --> 00:10:19,452
Te envié el número del centro de servicio,
Así que por favor manéjalo por mí.

121
00:10:20,720 --> 00:10:23,889
Bien... lo pisé y murió.

122
00:10:24,323 --> 00:10:26,192
Lo siento. Te lo ruego.

123
00:10:26,659 --> 00:10:29,228
Entonces, sería un buen momento si te fueras ahora.

124
00:10:29,895 --> 00:10:30,896
Sí.

125
00:10:31,998 --> 00:10:33,966
¿En realidad? Eso es bueno.

126
00:10:34,767 --> 00:10:36,736
Entonces hablemos
cuando estamos a punto de llegar.

127
00:10:38,604 --> 00:10:39,772
¿Qué dijo ella?

128
00:10:40,373 --> 00:10:43,109
Hyeok le explicó a Yongguk.

129
00:10:43,576 --> 00:10:45,244
Él dijo que la protegería.
en la casa compartida

130
00:10:45,478 --> 00:10:46,879
y traerla 
sin ninguna preocupación.

131
00:10:48,147 --> 00:10:51,951
¿Crees que mamá ordenará a la gente
para llevarse a Jisu?

132
00:10:54,053 --> 00:10:55,321
Probablemente.

133
00:10:56,389 --> 00:10:57,390
De ninguna manera...

134
00:10:59,125 --> 00:11:00,860
Jisu está muy nervioso.

135
00:11:03,763 --> 00:11:04,897
¿Qué hacemos ahora?

136
00:11:05,331 --> 00:11:07,500
La ira de la madre estará por las nubes.

137
00:11:08,868 --> 00:11:09,869
Probablemente sea así.

138
00:11:11,737 --> 00:11:13,873
¿Tienes una solución?

139
00:11:16,308 --> 00:11:18,778
cuando me entere
Jisu se vio obligado a ir al extranjero,

140
00:11:19,278 --> 00:11:21,113
no tuve tiempo para pensar
sobre las consecuencias.

141
00:11:21,747 --> 00:11:24,784
"No puedo dejar que Jisu se vaya.
No puedo dejar que se vaya.

142
00:11:25,351 --> 00:11:26,919
Jisu no va a sobrevivir".

143
00:11:27,720 --> 00:11:30,790
Entonces, pensemos rápido
sobre lo que está por suceder.

144
00:11:32,124 --> 00:11:36,328
En cuanto a eso, conozcamos a Jisu.
y planificar después de escucharla.

145
00:11:36,395 --> 00:11:37,997
Lo que Jisu piensa es importante.

146
00:11:39,065 --> 00:11:40,566
El presidente da miedo

147
00:11:41,233 --> 00:11:43,135
pero pienso lo que piensa jisu
viene primero.

148
00:12:38,524 --> 00:12:39,859
Ah, oficial Lee.

149
00:12:39,925 --> 00:12:42,027
Ah, ¿qué está pasando?

150
00:12:42,094 --> 00:12:44,363
Estas personas están estacionadas aquí ilegalmente.

151
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
-Ah...
-Vamos.

152
00:12:51,403 --> 00:12:52,571
Debieron tener prisa.

153
00:12:52,638 --> 00:12:54,807
Lo siento, no pude hacerlo.
a la primera fiesta de cumpleaños de Joon.

154
00:12:58,277 --> 00:12:59,178
Vaya...

155
00:13:12,358 --> 00:13:14,293
¿Fueron a la casa compartida?

156
00:13:14,360 --> 00:13:16,629
¿Debería decirles que entren?
y traerla a casa?

157
00:13:18,297 --> 00:13:19,999
Allí de todos los lugares...

158
00:13:21,534 --> 00:13:23,469
No podemos meternos con esa casa.

159
00:13:27,573 --> 00:13:29,875
¿Esta es una casa compartida?

160
00:13:30,276 --> 00:13:31,811
Tú y Jian vivís aquí.

161
00:13:32,511 --> 00:13:35,581
Hay seis personas que viven aquí.
Siete incluido Yongguk.

162
00:13:36,215 --> 00:13:37,049
Veo.

163
00:13:38,584 --> 00:13:39,652
¿Qué ocurre?

164
00:13:41,053 --> 00:13:42,988
No me di cuenta de que estaba tan tensa.

165
00:13:44,990 --> 00:13:46,458
No parece real...

166
00:13:47,426 --> 00:13:50,329
que todavía estoy en Corea contigo.

167
00:13:51,130 --> 00:13:52,831
Este es un lugar seguro y cómodo.

168
00:13:53,766 --> 00:13:54,600
¡Jisú!

169
00:13:56,368 --> 00:13:57,203
¡Hermana mayor!

170
00:14:00,806 --> 00:14:01,774
Jisu...

171
00:14:04,743 --> 00:14:07,313
Vaya... no te importa
sobre tu propio hermano en absoluto.

172
00:14:08,781 --> 00:14:09,615
Hermano mayor...

173
00:14:10,449 --> 00:14:13,552
Ahora, pospongamos todas estas emociones.
Sentémonos y hablemos de las cosas.

174
00:14:15,554 --> 00:14:16,789
No es sólo Hyeok.

175
00:14:16,855 --> 00:14:19,692
Ella dijo que destruiría la panadería.
e incluso Hee.

176
00:14:20,726 --> 00:14:21,927
¿Ella te amenazó?

177
00:14:24,964 --> 00:14:28,701
Pero aun así pensaste en ir al extranjero.
¿Por algo que no ha sucedido?

178
00:14:29,235 --> 00:14:30,803
Quizás todo sea pura palabrería.

179
00:14:30,870 --> 00:14:33,706
No, no lo es. Son más que capaces.

180
00:14:34,607 --> 00:14:36,308
Cuando dije que no iría,

181
00:14:36,875 --> 00:14:39,011
Ella recuperó el restaurante de mamá.

182
00:14:42,448 --> 00:14:45,684
Entonces, en realidad... todavía estoy muy preocupada.

183
00:14:47,353 --> 00:14:48,320
No te preocupes.

184
00:14:48,787 --> 00:14:50,556
Me cambiaré e iré a ver a mis padres.

185
00:14:51,790 --> 00:14:55,494
Oh sí. Estaba tan sorprendido
para descubrir que tú también vives aquí.

186
00:14:56,562 --> 00:14:58,831
Jisu, ve y descansa.

187
00:14:59,298 --> 00:15:00,466
Casi se desmaya.

188
00:15:01,400 --> 00:15:02,401
Jisu, entremos.

189
00:15:18,817 --> 00:15:20,252
¿Qué crees que estás haciendo?

190
00:15:22,221 --> 00:15:24,590
¿Por qué te gusta Jisu después de gustarte Jian?

191
00:15:25,391 --> 00:15:27,593
Jian fue mi primer amor.

192
00:15:28,193 --> 00:15:29,628
Pero me gusta Jisu.

193
00:15:30,162 --> 00:15:31,163
No confío en ti.

194
00:15:32,498 --> 00:15:33,866
¿El novio de mi hermana menor?

195
00:15:34,366 --> 00:15:35,367
De ninguna manera.

196
00:15:38,737 --> 00:15:40,039
Ya soy su novio.

197
00:15:40,773 --> 00:15:43,075
Hyeok. Estás en un gran problema ahora.

198
00:15:48,347 --> 00:15:50,349
¿Estuviste viviendo aquí todo este tiempo?

199
00:15:51,216 --> 00:15:54,887
Jisu Seo, ¿por qué actuaste?
¿Como si todo estuviera bien para ti?

200
00:15:55,721 --> 00:15:57,256
Deberías haberme dicho antes.

201
00:16:03,829 --> 00:16:04,830
Lo lamento.

202
00:16:06,298 --> 00:16:08,467
Por mi culpa no podías hablar.

203
00:16:10,202 --> 00:16:12,371
soy la unica persona
tienes que abrirte a.

204
00:16:14,807 --> 00:16:16,141
A ti también te pasó lo mismo.

205
00:16:18,577 --> 00:16:22,014
Por eso viniste a mí esa vez.

206
00:16:23,215 --> 00:16:25,217
Sólo me tenías para hablar.

207
00:16:32,725 --> 00:16:33,859
Jisu...

208
00:16:36,028 --> 00:16:37,730
Pero te di una bofetada.

209
00:16:39,365 --> 00:16:41,633
Viniste pensando que te aceptaría.

210
00:16:48,507 --> 00:16:50,109
No tenía a nadie excepto a ti.

211
00:16:52,678 --> 00:16:54,613
Lo lamento. Estoy avergonzado.

212
00:16:56,081 --> 00:16:58,050
Pero sólo podía depender de ti.

213
00:17:00,319 --> 00:17:01,787
Por eso fuiste a morir.

214
00:17:04,623 --> 00:17:05,858
¿Cómo lo supiste?

215
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
De camino al aeropuerto,

216
00:17:10,462 --> 00:17:12,297
Sentí que estaba a punto de morir.

217
00:17:15,768 --> 00:17:19,138
"Esta es la última vez que seré Jisu Seo.

218
00:17:20,406 --> 00:17:22,241
Cuando vuelvo después de mis estudios,

219
00:17:22,674 --> 00:17:24,343
Seré Eunseok Choi".

220
00:17:24,410 --> 00:17:25,811
Cuando pensé eso...

221
00:17:27,012 --> 00:17:29,448
Recordé todas las cosas
eso sucedió en el pasado.

222
00:17:30,082 --> 00:17:31,483
¿Qué motivo necesito?

223
00:17:31,850 --> 00:17:33,652
Simplemente me gustas

224
00:17:34,153 --> 00:17:35,854
Me encontré con ella después de diez años.

225
00:17:36,989 --> 00:17:39,057
Y ella tenía demasiadas cosas que hacer.

226
00:17:39,124 --> 00:17:42,294
Estaba preocupado por ella,
y terminé ayudándola.

227
00:17:42,895 --> 00:17:44,229
Y alguien más que conozco...

228
00:17:47,800 --> 00:17:51,069
Subió a una montaña para morir de noche.

229
00:17:51,737 --> 00:17:53,739
¿Por qué se suicidaría?
en la montaña?

230
00:17:55,607 --> 00:17:57,376
Porque ella realmente quería morir.

231
00:18:00,379 --> 00:18:02,781
Jian...
Creo que hará algo terrible.

232
00:18:02,848 --> 00:18:04,917
Siento que ella nunca volverá.

233
00:18:08,921 --> 00:18:10,789
Todos los puntos estaban conectados.

234
00:18:12,157 --> 00:18:13,325
Por fin...

235
00:18:14,493 --> 00:18:15,928
Estoy bien ahora.

236
00:18:16,395 --> 00:18:17,629
He vuelto a la normalidad.

237
00:18:19,731 --> 00:18:20,732
Lo lamento.

238
00:18:23,435 --> 00:18:24,636
No lo siento tanto como yo.

239
00:18:26,238 --> 00:18:27,840
Después de experimentar esa familia,

240
00:18:28,974 --> 00:18:31,009
saber qué tipo de hogar
ese hogar es,

241
00:18:33,178 --> 00:18:35,581
Todavía te creí cuando dijiste
que estabas bien.

242
00:18:36,815 --> 00:18:39,885
Pensé que realmente no te agradaba.

243
00:18:41,220 --> 00:18:43,021
¿Cómo podría no gustarme?

244
00:18:43,889 --> 00:18:45,324
Eres como otro yo.

245
00:19:01,573 --> 00:19:03,609
Esta casa compartida se convirtió en un escondite.

246
00:19:04,710 --> 00:19:05,777
¿Qué harás ahora?

247
00:19:07,145 --> 00:19:09,681
Estoy seguro de que mamá la asustó.
para enviarla a estudiar.

248
00:19:10,482 --> 00:19:11,917
No te preocupes demasiado.

249
00:19:12,384 --> 00:19:13,485
No estoy demasiado preocupado.

250
00:19:14,520 --> 00:19:16,655
He estado pensando en ello.

251
00:19:17,155 --> 00:19:19,057
Lo que sea que hayas imaginado,

252
00:19:19,958 --> 00:19:21,126
podría ser mucho peor.

253
00:19:30,836 --> 00:19:31,670
Dogyeong.

254
00:19:35,440 --> 00:19:37,075
¿Por qué estás aquí?
Dije que voy solo.

255
00:19:37,643 --> 00:19:41,747
No, no puedes. El presidente Noh me vio.
Tengo que pedir perdón.

256
00:19:42,614 --> 00:19:44,082
Hablaré con ella.

257
00:19:44,149 --> 00:19:47,052
Si no voy, se enojará aún más.

258
00:19:47,119 --> 00:19:48,320
Ella podría entender mal.

259
00:19:48,854 --> 00:19:53,992
Quiero explicar que no tuve elección.
pero ir tras Jisu, independientemente de ti.

260
00:19:54,826 --> 00:19:56,261
Estoy seguro de que me regañará mucho.

261
00:19:59,264 --> 00:20:03,201
Bueno. Lo hicimos juntos
así que resolvámoslo juntos.

262
00:20:13,879 --> 00:20:15,681
¿Jisu tenía novio?

263
00:20:16,348 --> 00:20:18,884
¿Cómo pudo escapar allí?

264
00:20:18,951 --> 00:20:21,587
¿Entiendes eso?
Ella es la hija del Grupo Haesung.

265
00:20:21,653 --> 00:20:24,089
Todo esto fue para que ella pueda vivir una vida.
adecuado a su estatus.

266
00:20:24,156 --> 00:20:27,426
Cálmate y habla conmigo.
¿Por qué estás actuando así? No es propio de ti.

267
00:20:27,492 --> 00:20:30,229
¿Cómo puedo calmarme? Cuanto más pienso,
Cuanto más no puedo calmarme.

268
00:20:30,929 --> 00:20:33,465
Ella se alejó de mi alcance
y se fue en su coche.

269
00:20:35,534 --> 00:20:37,636
Dijiste Dogyeong y Jian
se unieron.

270
00:20:38,303 --> 00:20:40,973
Si se unieran,
tiene que haber una razón.

271
00:20:41,740 --> 00:20:43,442
¿Es eso importante ahora?

272
00:20:43,508 --> 00:20:46,712
Tenemos que pensar en una manera
para traer de vuelta a Jisu.

273
00:20:47,446 --> 00:20:49,481
El vicepresidente y Jian Seo están aquí.

274
00:21:10,102 --> 00:21:13,472
Jian Seo, sal.
¿Cómo te atreves a venir aquí con Dogyeong?

275
00:21:15,007 --> 00:21:17,242
Dogyeong es suficiente.
Deja que Jian Seo se vaya y habla con él.

276
00:21:17,309 --> 00:21:19,511
No. Siéntense los dos.

277
00:21:20,912 --> 00:21:23,882
Se metieron juntos en este lío.
Tengo que saber de ustedes dos. 

278
00:21:25,083 --> 00:21:26,285
Lo lamento.

279
00:21:33,959 --> 00:21:37,963
Escuché que ustedes dos detuvieron a Jisu.
camino al aeropuerto y la llevó.

280
00:21:38,730 --> 00:21:40,565
Junto con el novio de Jisu.

281
00:21:42,200 --> 00:21:43,902
Le pregunté a Jian.

282
00:21:44,503 --> 00:21:46,238
No podía dejar que Jisu se fuera así.

283
00:21:46,305 --> 00:21:48,273
¿Qué quieres decir?
¿No podías dejar que Jisu se fuera así?

284
00:21:49,041 --> 00:21:51,209
-Jisu...
-La asusté un poco.

285
00:21:52,744 --> 00:21:53,578
¿La asustaste?

286
00:21:54,379 --> 00:21:55,514
¿Qué le dijiste?

287
00:21:58,183 --> 00:22:01,286
¿En qué estabas pensando cuando interviniste?
¿Crees que es apropiado para ti?

288
00:22:01,353 --> 00:22:03,088
Conozco muy bien a Jisu.

289
00:22:03,622 --> 00:22:05,524
No puede soportar estudiar en el extranjero.

290
00:22:05,590 --> 00:22:06,992
Necesita mucho cariño.

291
00:22:07,626 --> 00:22:11,096
Además de eso, ella no puede soportarlo sola.
en un lugar donde ella no quiere estar.

292
00:22:11,163 --> 00:22:14,333
Eso no es asunto tuyo.
¿Quién crees que eres?

293
00:22:14,399 --> 00:22:15,901
Jisu es mi hermana menor.

294
00:22:17,369 --> 00:22:19,404
No intentes arrastrarnos
con tus tonterías.

295
00:22:20,105 --> 00:22:23,775
Mentiste sobre vivir
en la misma casa compartida que Dogyeong.

296
00:22:24,576 --> 00:22:25,510
Madre, eso es...

297
00:22:25,577 --> 00:22:27,012
Dogyeong, cállate.

298
00:22:27,713 --> 00:22:30,015
Viviendo bajo el mismo techo que mi hijo...

299
00:22:30,082 --> 00:22:33,251
¿Qué? ¿No estás interesado?
¿No te gusta la familia Haesung?

300
00:22:33,318 --> 00:22:34,720
No te engañé.

301
00:22:35,287 --> 00:22:38,924
No le pregunté,
y él no quería que lo supieras.

302
00:22:39,224 --> 00:22:41,660
No podía traicionar su confianza de esa manera.

303
00:22:42,227 --> 00:22:47,532
Y sabía que lo descubrirías muy pronto.
incluso si no te lo dije.

304
00:22:47,599 --> 00:22:49,735
Entré gracias a mi conexión.
con Yongguk.

305
00:22:51,203 --> 00:22:54,606
Me mudé sabiendo que Jian
Vivía en esa casa compartida.

306
00:22:54,673 --> 00:22:56,975
Todo este parloteo no es importante.

307
00:22:57,509 --> 00:22:58,677
Las palabras no son importantes.

308
00:22:59,144 --> 00:23:00,779
Me mudaré a casa pronto.

309
00:23:02,914 --> 00:23:04,516
No tienes que preocuparte por Jian.

310
00:23:05,550 --> 00:23:08,086
Cumpliré la promesa que te hice.

311
00:23:11,356 --> 00:23:12,357
Jisu...

312
00:23:15,394 --> 00:23:18,063
Ojalá dejaras vivir a Jisu.
la forma en que ella quiere vivir.

313
00:23:18,130 --> 00:23:19,131
¡Salir!

314
00:23:19,931 --> 00:23:21,666
La vida de mi hijo no te fue suficiente,

315
00:23:21,733 --> 00:23:23,735
Ahora estás tratando de controlar
¿La vida de mi hija también?

316
00:23:23,802 --> 00:23:27,072
Quieres revolver todo
No podrías atraparlo tú mismo, ¿verdad?

317
00:23:32,711 --> 00:23:34,913
Jian, te escuchamos primero. Adelante primero.

318
00:23:35,881 --> 00:23:36,715
Bueno.

319
00:23:38,950 --> 00:23:40,352
Me voy.

320
00:23:49,060 --> 00:23:50,695
Si ella no estudia en el extranjero,

321
00:23:50,762 --> 00:23:52,497
dijiste el novio de Jisu,
Hyeok Seonu...

322
00:23:52,564 --> 00:23:54,499
El cafe propiedad
por la hermana mayor de Hyeok Seonu...

323
00:23:54,566 --> 00:23:56,334
La panadería propiedad
por su cuñado...

324
00:23:56,401 --> 00:23:58,003
Escuché que los destruirías a todos.

325
00:23:58,703 --> 00:24:01,807
-¿Eso es algo en lo que ustedes dos estuvieron de acuerdo?
-¿Qué dijiste?

326
00:24:02,407 --> 00:24:04,176
Cuando le pedí que fuera a estudiar al extranjero,

327
00:24:04,242 --> 00:24:06,211
ella hizo un berrinche y dijo que no iría.

328
00:24:06,278 --> 00:24:07,546
Sobre un hombre.

329
00:24:08,146 --> 00:24:10,682
Madre, ¿cómo pudiste hacer eso?

330
00:24:11,616 --> 00:24:13,685
No lo podía creer,
incluso después de escuchar a Jisu.

331
00:24:14,219 --> 00:24:16,721
¿No lo podías creer? ¿Por qué?

332
00:24:19,324 --> 00:24:21,226
Por el bien de la familia
y nuestro grupo...

333
00:24:21,293 --> 00:24:24,462
Ejercí un poco de presión
para enviarla a estudiar.

334
00:24:24,529 --> 00:24:27,599
Tú lo sabes mejor que nadie.
¿Cómo pudiste hacer un truco tan loco?

335
00:24:28,099 --> 00:24:29,434
¡Trae a Jisu de vuelta ahora mismo!

336
00:24:31,703 --> 00:24:33,271
Dogyeong, detente ahora y vete.

337
00:24:33,972 --> 00:24:36,174
tengo que escuchar
qué vas a hacer con Jisu.

338
00:24:37,242 --> 00:24:39,644
¿La obligarás a ir al extranjero?
¿Después de traerla a casa?

339
00:24:40,212 --> 00:24:42,414
Actualizar su título es esencial.

340
00:24:42,480 --> 00:24:43,648
¡Te dije que te fueras!

341
00:24:48,920 --> 00:24:50,555
Hablaré con tu madre.

342
00:24:50,622 --> 00:24:52,624
Sólo dile a Jisu que se relaje por ahora.

343
00:24:54,159 --> 00:24:55,026
Entiendo.

344
00:24:58,497 --> 00:24:59,631
Me iré ahora.

345
00:25:06,738 --> 00:25:09,941
Esta es una situación. Necesito tiempo.
para pensarlo.

346
00:25:26,024 --> 00:25:29,794
-Hace frío. Deberías estar en el auto.
-Vamos.

347
00:25:43,308 --> 00:25:44,743
Siento que estoy soñando.

348
00:25:45,243 --> 00:25:47,312
Comiendo la comida que me has preparado.

349
00:25:48,179 --> 00:25:49,714
Ni siquiera lo he imaginado.

350
00:25:50,482 --> 00:25:52,384
No tengas demasiado miedo.

351
00:25:52,450 --> 00:25:54,819
Tu hermano y tu hermana están aquí.

352
00:25:54,886 --> 00:25:55,720
Estoy aquí.

353
00:25:57,822 --> 00:25:58,823
Lo lamento.

354
00:25:59,891 --> 00:26:01,159
¿Por qué lo sientes?

355
00:26:01,226 --> 00:26:02,160
No es tu culpa.

356
00:26:03,461 --> 00:26:04,462
¿Estás comiendo ahora?

357
00:26:06,698 --> 00:26:07,799
¿Qué estás haciendo?

358
00:26:08,300 --> 00:26:09,834
¿Estás alimentando a mi hermana ahora?

359
00:26:10,435 --> 00:26:12,103
No tenía apetito.

360
00:26:12,671 --> 00:26:14,072
¿Qué pasó?

361
00:26:14,139 --> 00:26:16,741
El padre va a hablar con la madre.

362
00:26:16,808 --> 00:26:18,510
Dijo que no se preocupara.

363
00:26:19,477 --> 00:26:21,012
Parece que mi padre no estaba al tanto.

364
00:26:22,280 --> 00:26:24,215
¿Padre dijo que no nos preocuparamos?

365
00:26:24,683 --> 00:26:26,184
¿Realmente todo estará bien?

366
00:26:26,251 --> 00:26:28,386
Jisu, ¿qué quieres hacer?
¿de aquí en adelante?

367
00:26:28,820 --> 00:26:30,455
Lo que crees que es más importante.

368
00:26:31,256 --> 00:26:33,592
quiero seguir trabajando
en la panadería.

369
00:26:33,658 --> 00:26:35,627
Ya que no puedo volver
a la casa Daebangdong,

370
00:26:35,694 --> 00:26:37,495
Quiero quedarme aquí por ahora.

371
00:26:37,929 --> 00:26:39,664
¿Crees que todo estará bien?

372
00:26:39,731 --> 00:26:41,733
Por supuesto. Tu hermano está aquí.

373
00:26:49,874 --> 00:26:53,111
Papá, lo investigaré.
y nos pondremos en contacto con usted nuevamente.

374
00:26:56,781 --> 00:26:58,316
¿Por qué no me contacta?

375
00:26:59,851 --> 00:27:02,020
TIENES UN MENSAJE DE TEXTO

376
00:27:05,423 --> 00:27:08,827
Papá, Jisu no fue al extranjero.
Ella ha regresado.

377
00:27:09,828 --> 00:27:10,962
¿Ella regresó?

378
00:27:12,664 --> 00:27:16,601
Te informaré más tarde cuando Jisu y yo
ven a visitarte en unos días.

379
00:27:17,702 --> 00:27:20,071
¿Por qué regresó después de decir
que ella se iba?

380
00:28:26,071 --> 00:28:27,939
Lo lamento. Mi alarma.

381
00:28:29,007 --> 00:28:31,242
-¿Qué hora es?
-Duerme un poco más.

382
00:28:32,277 --> 00:28:34,045
Tengo que ir a trabajar, así que descansa.

383
00:28:43,822 --> 00:28:45,123
Ha pasado mucho tiempo.

384
00:28:46,291 --> 00:28:47,459
Yo también estoy aquí.

385
00:28:48,393 --> 00:28:49,794
Por supuesto.

386
00:28:50,695 --> 00:28:53,064
es algo bueno
No me deshice de esto. Usa esto.

387
00:29:06,411 --> 00:29:08,113
El presidente Noh no está en su habitación.

388
00:29:08,179 --> 00:29:10,148
Ella se fue al amanecer.

389
00:29:12,484 --> 00:29:13,585
Veo.

390
00:29:19,991 --> 00:29:22,827
Ella saldrá al menos una vez.

391
00:29:23,962 --> 00:29:26,531
Cuando Jisu sale,
agarrarla pase lo que pase. Tráemela.

392
00:29:44,482 --> 00:29:45,483
Lo lamento.

393
00:29:46,618 --> 00:29:48,153
¿Por qué no me lo dijiste antes?

394
00:29:49,154 --> 00:29:51,289
incluso dije
no tienes que estudiar en el extranjero.

395
00:29:51,956 --> 00:29:54,626
Quería decírtelo, pero...

396
00:29:55,326 --> 00:29:57,729
Me preocupaba que fuera difícil para ti
por mi culpa.

397
00:29:58,463 --> 00:29:59,831
porque trabajas para 
La compañía del abuelo

398
00:30:00,365 --> 00:30:02,233
y el abuelo decide sobre todo,

399
00:30:04,169 --> 00:30:05,503
así que si dije algo mal,

400
00:30:05,570 --> 00:30:07,739
Me preocupaba que te pusiera
en una posición incómoda.

401
00:30:10,408 --> 00:30:12,310
Creer en mí debe haber sido difícil.

402
00:30:14,612 --> 00:30:15,547
Está bien.

403
00:30:15,613 --> 00:30:17,482
Ya me has contactado.

404
00:30:18,583 --> 00:30:19,584
Sí.

405
00:30:21,186 --> 00:30:22,487
Ayúdame.

406
00:30:24,255 --> 00:30:26,424
Quiero vivir como Jisu Seo.

407
00:30:26,958 --> 00:30:28,726
No quiero vivir como Eunseok Choi.

408
00:30:29,894 --> 00:30:33,364
Padre, por favor ayúdame.

409
00:30:39,904 --> 00:30:44,075
Dogyeong y Jian Seo 
formó un frente único?

410
00:30:44,142 --> 00:30:47,545
Jisu se queda en el Grupo Daeryun
La casa del nieto del presidente.

411
00:30:47,612 --> 00:30:48,980
Así que no puedo simplemente llevarla.

412
00:30:49,447 --> 00:30:52,150
Dogyeong y Jian Seo.

413
00:30:52,217 --> 00:30:53,885
No podemos dejar a Jisu así.

414
00:30:53,952 --> 00:30:55,320
¡Te dije que no es tan fácil!

415
00:30:55,386 --> 00:30:57,155
¡Tengo que traer de vuelta a Jisu!

416
00:30:58,957 --> 00:31:02,794
Eunseok no es importante en este momento.
No tengo un buen presentimiento al respecto.

417
00:31:06,097 --> 00:31:09,968
No parece Dogyeong
será fácil de conseguir.

418
00:31:10,034 --> 00:31:11,569
¿Qué se debe hacer al respecto?

419
00:31:13,338 --> 00:31:15,440
Esos dos están profundamente involucrados.

420
00:31:17,508 --> 00:31:19,811
Jian Seo no es una apuesta cualquiera.

421
00:31:20,278 --> 00:31:21,980
En este momento, Jisu es lo primero.

422
00:31:22,747 --> 00:31:24,382
No puedo renunciar a Jisu.

423
00:31:27,518 --> 00:31:30,121
Dogyeong regresará pronto.

424
00:31:31,756 --> 00:31:34,626
No ha olvidado que es el heredero.
al Grupo Haesung.

425
00:31:35,326 --> 00:31:36,928
Pero si no traemos a Jisu ahora,

426
00:31:36,995 --> 00:31:38,596
ella simplemente se consumirá.

427
00:31:39,497 --> 00:31:42,567
no puedo dejar a mi hija
llegar a ser así, Padre.

428
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
Myunghee Noh...

429
00:31:44,535 --> 00:31:47,238
La hija de Myunghee Noh,
viviendo tan patéticamente así...

430
00:31:47,872 --> 00:31:48,940
No puedo permitirlo.

431
00:31:49,474 --> 00:31:51,342
¿No puedes simplemente dejar a Eunseok en paz?

432
00:31:51,409 --> 00:31:53,211
Cuando no puedo dejar a Dogyeong solo
¿Así?

433
00:31:53,278 --> 00:31:54,312
¡Padre!

434
00:31:54,379 --> 00:31:55,747
Tú cuidas de Jisu.

435
00:31:55,813 --> 00:31:57,382
Yo me ocuparé de Dogyeong.

436
00:32:35,019 --> 00:32:36,421
Te fuiste ayer...

437
00:32:36,487 --> 00:32:38,122
¿Por qué has regresado?

438
00:32:38,923 --> 00:32:40,291
Por culpa de Jisu.

439
00:32:44,162 --> 00:32:45,730
¿Quién es? ¿Quién está ahí?

440
00:32:46,264 --> 00:32:47,332
Soy el abuelo de Jisu.

441
00:32:52,036 --> 00:32:54,439
El abuelo de Jisu.

442
00:33:16,994 --> 00:33:17,996
Yo...

443
00:33:20,064 --> 00:33:23,034
aun sabiendo todo sobre
las cosas atroces que has hecho,

444
00:33:23,101 --> 00:33:24,769
Nunca he venido aquí.

445
00:33:24,836 --> 00:33:26,571
Pero la razón por la que vine aquí hoy es...

446
00:33:28,239 --> 00:33:29,240
En ese momento,

447
00:33:31,075 --> 00:33:34,746
Ustedes eran tan insignificantes para mí.
Ahora que miro bien,

448
00:33:36,314 --> 00:33:38,383
incluso si me desquitara contigo,
no hay nada que ganar.

449
00:33:38,449 --> 00:33:41,352
Sólo desperdiciaría mi energía de viejo.
Así que me contuve.

450
00:33:43,054 --> 00:33:44,689
-Estoy muy--
-Olvídalo.

451
00:33:45,623 --> 00:33:47,992
No me gustan las palabras.

452
00:33:48,059 --> 00:33:49,827
No tienen ningún significado.

453
00:33:51,729 --> 00:33:56,534
Entonces, ¿puedo preguntarte la razón?
viniste hoy?

454
00:33:56,601 --> 00:34:01,873
Tu hija Jian Seo es extremadamente...
de verdad, de verdad...

455
00:34:02,440 --> 00:34:04,809
me molesta.

456
00:34:07,278 --> 00:34:08,579
¿Mi Jian?

457
00:34:09,680 --> 00:34:11,883
¿Jian cometió un error?

458
00:34:11,949 --> 00:34:14,318
Mi nieto Dogyeong Choi...

459
00:34:17,555 --> 00:34:20,491
¿Cómo debería decirlo?
¿Se miraron a los ojos y se enamoraron?

460
00:34:22,360 --> 00:34:25,363
Algo que nunca debería pasar
está sucediendo.

461
00:34:26,030 --> 00:34:27,031
¿Indulto?

462
00:34:30,234 --> 00:34:33,271
Estás en shock.
Estoy aquí para confirmar esta reacción.

463
00:34:35,440 --> 00:34:38,409
Antes de que sea demasiado tarde para hacerlo,
Maneje a su hija adecuadamente.

464
00:34:38,476 --> 00:34:39,911
Antes de que me manche las manos de sangre.

465
00:34:41,579 --> 00:34:46,150
Puede que esté sobrepasando mis límites, pero...
¿Jian dijo eso?

466
00:34:46,217 --> 00:34:48,019
¿Que está saliendo con tu nieto?

467
00:34:48,086 --> 00:34:50,154
¿Dirías que sí si fueras ella?

468
00:34:50,955 --> 00:34:52,824
¿Qué estás diciendo?

469
00:34:52,890 --> 00:34:55,126
¿Crees que ella admitiría
salir con él, incluso si lo fuera?

470
00:34:55,760 --> 00:35:00,131
Entonces, ¿Jian dijo que no?

471
00:35:00,198 --> 00:35:02,166
¿Estás molestando mis palabras ahora mismo?

472
00:35:03,768 --> 00:35:07,105
Si mi hija dijo que no, no lo es.

473
00:35:08,106 --> 00:35:09,073
¿Qué?

474
00:35:09,140 --> 00:35:11,242
Mi Jian no miente.

475
00:35:11,309 --> 00:35:13,211
Si está saliendo, lo dirá.

476
00:35:13,811 --> 00:35:15,580
Preferiría que le dieran una paliza.

477
00:35:15,646 --> 00:35:17,982
Ella no dirá que no si en realidad es sí.

478
00:35:19,250 --> 00:35:21,419
Es posible que conozcas a un niño en el exterior,
pero no su corazón,

479
00:35:21,486 --> 00:35:23,187
hombre tonto y tonto.

480
00:35:23,788 --> 00:35:26,791
Quizás conozcas la profundidad del mar,
pero no el corazón de un hombre,

481
00:35:27,225 --> 00:35:28,659
porque es muy misterioso.

482
00:35:30,328 --> 00:35:32,463
Si estás sonriendo,
¿Significa que eres realmente feliz?

483
00:35:32,530 --> 00:35:34,365
Si estás llorando,
¿Significa que estás realmente triste?

484
00:35:34,866 --> 00:35:37,235
La gente juzga las cosas.
según su propia mente.

485
00:35:38,803 --> 00:35:40,004
Eres un hombre patético.

486
00:35:43,040 --> 00:35:45,543
Robaste la hija de otra persona
y vendiste el tuyo.

487
00:35:46,043 --> 00:35:48,279
Iba a dejar pasar todo eso, pero ahora...

488
00:35:48,346 --> 00:35:51,449
dices: "Estoy bien".
Crié bien a mi hijo".

489
00:35:51,883 --> 00:35:54,919
La gente que divaga me hace burlar.

490
00:35:55,520 --> 00:35:58,389
Ni siquiera sabes qué hiciste mal.
Lo has olvidado todo.

491
00:35:59,957 --> 00:36:01,859
¿Crece el frijol rojo?
¿Dónde plantaste frijoles?

492
00:36:01,926 --> 00:36:03,327
La hija que criaste...

493
00:36:04,328 --> 00:36:06,130
¿Qué? ¿Dices que es honesta?

494
00:36:07,498 --> 00:36:09,133
Ella es toda una tentadora.

495
00:36:09,834 --> 00:36:12,236
ella no es promedio
cuando se trata de manejar hombres.

496
00:36:12,703 --> 00:36:15,439
¿Y cómo se atreve a soñar?
sobre convertirme en un miembro de mi familia?

497
00:36:15,506 --> 00:36:16,440
No, eso no es cierto.

498
00:36:18,809 --> 00:36:20,144
Jian no es así.

499
00:36:20,845 --> 00:36:22,847
Soy yo quien hizo daño a tu familia.

500
00:36:23,414 --> 00:36:26,918
Sí, llámame secuestrador
y abofetearme en la cara.

501
00:36:27,785 --> 00:36:31,789
Por vivir con tu nieta
Durante los últimos 25 años, pisame.

502
00:36:31,856 --> 00:36:34,926
No, si quieres matarme,
adelante y mátame.

503
00:36:34,992 --> 00:36:35,993
Pero...

504
00:36:36,627 --> 00:36:38,829
No insultes a mi Jian.

505
00:36:40,331 --> 00:36:43,601
No hay manera de que Jian sea codicioso.
para tu nieto.

506
00:36:43,668 --> 00:36:46,537
Conozco a mi hija. Eso lo sé.

507
00:36:51,042 --> 00:36:55,313
¿Estás diciendo que no conozco a mi nieto?

508
00:36:56,948 --> 00:36:58,382
Supongo que no.

509
00:37:04,622 --> 00:37:08,759
Esto es por quitarme a mi nieta.
Hace 25 años.

510
00:37:10,328 --> 00:37:11,162
Esto es...

511
00:37:12,863 --> 00:37:15,132
por enviar a tu hija a mi casa,

512
00:37:16,100 --> 00:37:18,636
y hacer alarde de ella ante mi nieto.

513
00:37:21,539 --> 00:37:23,107
-¿Estás bien?
-Miel.

514
00:37:26,177 --> 00:37:28,412
Quédate quieta, cariño. Quédate aquí un momento.

515
00:37:38,356 --> 00:37:40,958
Justo ahora, ese fue mi error.

516
00:38:00,544 --> 00:38:04,315
En cuanto a lo que pasó con Jisu,
Pido disculpas.

517
00:38:05,416 --> 00:38:06,651
Me equivoqué.

518
00:38:10,821 --> 00:38:12,189
Hola, Taesu Seo.

519
00:38:14,558 --> 00:38:17,561
si quieres a tu hijo
y a tu nuera para que la despidan,

520
00:38:17,628 --> 00:38:19,764
y el resto de tu familia...

521
00:38:20,197 --> 00:38:24,635
Puedo destruir sus vidas y acabar con todo.
Estoy aquí para darte esa advertencia.

522
00:38:26,037 --> 00:38:28,739
Mi manera es dar una oportunidad.

523
00:38:32,510 --> 00:38:33,611
No lo olvides.

524
00:38:35,012 --> 00:38:36,013
Tu...

525
00:38:36,714 --> 00:38:40,351
Mereces cada uno de mis golpes.

526
00:38:41,519 --> 00:38:42,653
Eso es lo que eres.

527
00:38:44,655 --> 00:38:45,890
Lo entiendo bien.

528
00:38:51,962 --> 00:38:56,067
Cuéntale a Jian Seo lo que experimentaste.

529
00:39:48,452 --> 00:39:50,187
Mijeong, el invitado que acaba de llegar...

530
00:39:51,021 --> 00:39:52,423
¡Dios mío! Taesu...

531
00:39:57,294 --> 00:39:59,630
Hasta que Taesu se sienta mejor emocionalmente,

532
00:39:59,697 --> 00:40:02,066
tienes que mantenerlo en secreto
que en realidad no tiene cáncer.

533
00:40:07,438 --> 00:40:11,242
Hermano mayor, ¿por qué tienes la cara tan sonrojada?
¿Alguien te golpeó?

534
00:40:12,843 --> 00:40:15,112
Entra y acuéstate.
Yo sacaré las mantas.

535
00:40:15,179 --> 00:40:17,448
Hermana, ven más tarde.

536
00:40:17,515 --> 00:40:19,950
Ah, okey.

537
00:40:37,168 --> 00:40:38,803
Nos vemos durante la hora del almuerzo.

538
00:40:42,740 --> 00:40:44,508
Te gusta el té yuzu.

539
00:40:46,477 --> 00:40:48,045
Me iré a casa por ahora.

540
00:40:48,913 --> 00:40:50,247
¿Vendrás a casa?

541
00:40:51,115 --> 00:40:52,917
Con mi padre sintiéndose así,

542
00:40:52,983 --> 00:40:54,985
Si sigo sin volver a casa,
estarán preocupados.

543
00:40:57,321 --> 00:40:59,323
Pero no les digas que estoy embarazada todavía.

544
00:40:59,824 --> 00:41:01,559
No es que pueda aceptar
sus felicitaciones.

545
00:41:02,993 --> 00:41:05,362
Cuando el padre se sienta emocionalmente mejor,

546
00:41:06,096 --> 00:41:08,465
Seamos honestos acerca de nuestra situación.

547
00:41:14,305 --> 00:41:15,606
Nada va a cambiar.

548
00:41:16,373 --> 00:41:17,708
No me mires así.

549
00:41:19,877 --> 00:41:20,811
Pero aún así...

550
00:41:22,346 --> 00:41:23,814
Estoy agradecido...

551
00:41:24,815 --> 00:41:25,916
por estar preocupado.

552
00:41:27,551 --> 00:41:30,888
Desde donde estoy,
es simplemente decencia humana básica.

553
00:41:32,423 --> 00:41:33,557
Bueno.

554
00:41:34,558 --> 00:41:35,526
Pero...

555
00:41:37,061 --> 00:41:38,028
No hagamos eso.

556
00:41:39,663 --> 00:41:40,531
¿Qué?

557
00:41:40,598 --> 00:41:45,669
Nuestro hogar es caótico en muchos sentidos.
Te sentirás incómodo y ansioso.

558
00:41:46,604 --> 00:41:49,139
Diré que tuvimos una discusión.

559
00:41:49,907 --> 00:41:51,342
Quédate en la casa de Seungwon por ahora.

560
00:41:52,810 --> 00:41:54,512
¿Porque las cosas están inestables en casa?

561
00:41:55,479 --> 00:41:57,381
¿Le preocupa la atención prenatal?

562
00:41:57,448 --> 00:41:59,250
No quiero que vivas incómodo.

563
00:42:01,218 --> 00:42:02,152
En cuanto al padre,

564
00:42:02,219 --> 00:42:04,255
Se dará cuenta en aproximadamente un mes.

565
00:42:05,956 --> 00:42:08,058
Estamos trabajando para aliviar el corazón del Padre.

566
00:42:08,893 --> 00:42:11,095
No tienes que hacer eso.

567
00:42:11,595 --> 00:42:12,630
No hay ninguna razón.

568
00:42:16,233 --> 00:42:17,268
Muy bien, lo tengo.

569
00:42:19,370 --> 00:42:20,971
Estoy más cómodo si no voy.

570
00:42:22,139 --> 00:42:24,141
Llámame si me necesitas
para cualquier cosa, en cualquier momento.

571
00:42:24,508 --> 00:42:26,877
Si tienes algo que necesites que haga,
cuando sea.

572
00:42:28,345 --> 00:42:29,713
Eso no sucederá.

573
00:42:31,181 --> 00:42:33,017
Tengo que prepararme para vivir solo.

574
00:43:01,445 --> 00:43:04,148
¡Muy bien, ven y mira! ¡Ven y mira!

575
00:43:04,214 --> 00:43:06,717
Tengo todo tipo de estilos.

576
00:43:06,784 --> 00:43:08,686
¿Tienes esto en otros colores?

577
00:43:10,321 --> 00:43:12,189
Sólo tengo uno.

578
00:43:12,256 --> 00:43:14,325
Creo que te quedará muy bien.

579
00:43:14,925 --> 00:43:17,995
tengo una tez oscura,
entonces el verde no va conmigo.

580
00:43:23,767 --> 00:43:25,769
¿Por qué no se venden cosas hoy?

581
00:43:27,137 --> 00:43:29,073
¿No es porque no estoy aquí?

582
00:43:30,007 --> 00:43:31,241
Oye, ¿por qué tardaste tanto?

583
00:43:31,308 --> 00:43:33,610
Dijiste que traerías la ropa.
Jisu se quedó atrás.

584
00:43:34,645 --> 00:43:37,681
No pude empacar nada de eso.
La persona que lo lleva todo volvió.

585
00:43:38,015 --> 00:43:39,750
¿La persona que lo usa todo volvió?

586
00:43:47,124 --> 00:43:52,262
Entonces, tu hermano se va de casa.
¿Es por mi hermana mayor?

587
00:43:52,329 --> 00:43:55,566
Bien. Ni siquiera podía imaginar eso.

588
00:43:55,633 --> 00:43:58,268
Dogyeong y Jisu...
¿No son ambos estúpidos?

589
00:43:58,335 --> 00:44:00,070
¿Cómo podrían pensar en
¿Abandonando a Haesung?

590
00:44:02,840 --> 00:44:04,608
¿Qué va a pasar con mis hermanas?

591
00:44:29,033 --> 00:44:30,134
Date prisa y vete a casa.

592
00:44:30,834 --> 00:44:31,702
¿Por qué?

593
00:44:31,769 --> 00:44:33,804
Fue solo una emergencia.

594
00:44:33,871 --> 00:44:37,141
Tú y yo siendo amigos...
Esto está mal, ¿no crees?

595
00:44:37,207 --> 00:44:38,208
¿Eh?

596
00:44:39,576 --> 00:44:41,712
Sí. Eso es cierto.

597
00:44:42,946 --> 00:44:44,481
Así que vete.

598
00:44:45,215 --> 00:44:47,051
Tengo miedo de que alguien de tu casa
podría vernos.

599
00:44:52,556 --> 00:44:56,560
¡Bienvenido! Los últimos abrigos,
abrigos acolchados. ¡Tengo todo!

600
00:44:56,627 --> 00:44:58,762
Mira este abrigo.
Creo que te quedará bien.

601
00:44:58,829 --> 00:45:01,965
Un abrigo. Mira el abrigo.

602
00:45:02,032 --> 00:45:05,269
Aun así,
¿Cómo pudo interrumpirme así?

603
00:45:11,675 --> 00:45:14,545
Te pedí que investigaras las fábricas,
y encontraste algunos?

604
00:45:15,813 --> 00:45:18,282
Llamé a las fábricas
preguntando por tours.

605
00:45:18,348 --> 00:45:20,818
Había un lugar que estaba en venta.

606
00:45:20,884 --> 00:45:22,486
Y una venta de liquidación es posible.

607
00:45:22,553 --> 00:45:26,890
¿La producción anual es de 600 toneladas?
No está mal.

608
00:45:26,957 --> 00:45:31,662
Está en Bucheon, cerca de la carpintería.
en Seúl y el aserradero de Incheon.

609
00:45:31,729 --> 00:45:33,797
¿Cuánto tiempo tiene la fábrica?
¿No ha estado en producción?

610
00:45:33,864 --> 00:45:36,567
Hmm, escuché alrededor de tres meses.

611
00:45:36,633 --> 00:45:38,368
Entonces, haz una oferta por esta fábrica,

612
00:45:38,435 --> 00:45:40,270
y busca al gerente
que trabajaba allí.

613
00:45:44,775 --> 00:45:49,146
-¿De qué querías hablar?
-Señora. Myunghee Noh. Vamos...

614
00:45:51,181 --> 00:45:54,785
Nuestra hija... nuestra Jisu...
Seamos suaves con ella.

615
00:45:56,453 --> 00:46:01,458
-¿Es de eso de lo que querías hablar?
-Quiero dejar que Jisu viva como quiera.

616
00:46:04,194 --> 00:46:07,131
Graduarse de una escuela de formación,
trabajando en una panadería del barrio,

617
00:46:07,197 --> 00:46:09,700
y salir con un hombre
con antecedentes familiares terribles...

618
00:46:09,766 --> 00:46:11,969
Así es como Jisu quiere vivir.
Nuestra hija.

619
00:46:12,035 --> 00:46:14,104
Es porque no pudimos protegerla.

620
00:46:14,972 --> 00:46:16,373
Entonces, deberíamos darle la espalda.

621
00:46:18,408 --> 00:46:20,944
¿Esperas que ella se convierta en Eunseok Choi?
¿luciendo así?

622
00:46:21,011 --> 00:46:23,313
No puedo dejar que se rían de ella.
por el mundo entero.

623
00:46:23,380 --> 00:46:24,348
¿Por qué no?

624
00:46:25,682 --> 00:46:27,784
¿Quieres perder?
¿Todos tus hijos de esta manera?

625
00:46:29,720 --> 00:46:31,421
Tanto Dogyeong como Jisu...

626
00:46:31,488 --> 00:46:34,024
Tenemos que verlos con corazones diferentes.

627
00:46:34,091 --> 00:46:37,461
Padre arrastrará a Dogyeong,
y arrastraré a Jisu de regreso.

628
00:46:37,528 --> 00:46:38,529
No.

629
00:46:39,830 --> 00:46:41,498
No puedes obligar a Jisu a regresar.

630
00:46:42,366 --> 00:46:43,300
¿Qué dijiste?

631
00:46:43,367 --> 00:46:45,469
¿Con qué derecho arrastrarías a Jisu de vuelta?

632
00:46:46,670 --> 00:46:49,740
Eunseok ahora es Jisu Seo.
Ella no es Eunseok Choi.

633
00:46:51,041 --> 00:46:53,243
Si arrastras a alguien hacia atrás
quien no quiere volver...

634
00:46:53,911 --> 00:46:55,112
tendrás que emprender acciones legales 

635
00:46:55,179 --> 00:46:57,648
en Jisu confirmando
una relación biológico-parental.

636
00:46:58,448 --> 00:47:00,517
Si eso sucede,
será revelado al mundo.

637
00:47:00,584 --> 00:47:01,785
¿Podrías manejar eso?

638
00:47:03,020 --> 00:47:05,322
Se desenterrará el incidente de hace 25 años.

639
00:47:06,690 --> 00:47:10,160
Tu plan para traerla al mundo
después de lavar su educación...

640
00:47:10,827 --> 00:47:11,829
no hay manera.

641
00:47:12,896 --> 00:47:14,464
La educación de Jisu es evidente.

642
00:47:14,765 --> 00:47:16,800
Su infancia,
todo será revelado.

643
00:47:17,601 --> 00:47:18,602
¿Eso es todo?

644
00:47:20,137 --> 00:47:24,107
Si eso sucede, Jian Seo vendrá a nosotros.
ya que nuestra hija también será revelada.

645
00:47:25,209 --> 00:47:27,411
¿Simplemente investigaste todo eso?

646
00:47:28,212 --> 00:47:29,346
¿Meramente?

647
00:47:29,413 --> 00:47:32,216
¿Por qué eres tan suave?

648
00:47:32,282 --> 00:47:34,117
Supongo que soy un plebeyo común y corriente.

649
00:47:35,252 --> 00:47:37,454
Mi sangre debe estar fluyendo a través de Jisu.

650
00:47:40,457 --> 00:47:41,291
No lo olvides.

651
00:47:42,793 --> 00:47:45,095
Jisu no es Eunseok Choi en este momento.

652
00:47:46,263 --> 00:47:47,497
Si la obligas a regresar,

653
00:47:48,465 --> 00:47:50,334
Nunca lo aceptaré.

654
00:47:54,504 --> 00:47:56,373
Te lo ruego, Myunghee Noh.

655
00:48:00,344 --> 00:48:02,512
El Hee Café ha estado en el negocio.
durante aproximadamente medio año,

656
00:48:02,579 --> 00:48:04,448
y la panadería durante unos dos años.

657
00:48:04,514 --> 00:48:07,718
Entonces no puedes echarlos.
¿Incluso si compramos los edificios?

658
00:48:07,784 --> 00:48:10,053
No, son mínimo cinco años.
según las leyes de protección.

659
00:48:10,120 --> 00:48:12,122
Los arrendamientos se transfieren automáticamente.

660
00:48:13,657 --> 00:48:14,491
¿Es eso así?

661
00:48:48,458 --> 00:48:50,927
Gerente, no hay
¿Algún pedido más, verdad?

662
00:48:50,994 --> 00:48:53,697
Sí, terminé de cortar madera.
Sólo nos queda montar la cómoda.

663
00:48:53,764 --> 00:48:55,766
y envolver la lámpara de madera.

664
00:48:55,832 --> 00:48:56,967
Yo hice todo eso.

665
00:48:58,201 --> 00:49:00,003
Supongo que tengo prisa por salir del trabajo.

666
00:49:00,070 --> 00:49:01,938
Dispara y luego vete a casa.

667
00:49:02,005 --> 00:49:02,906
Bueno.

668
00:49:06,043 --> 00:49:08,245
Llegaste temprano a casa.
Ni siquiera son las cinco de la tarde. todavía.

669
00:49:11,848 --> 00:49:13,917
Vamos. Te llevaré a casa.

670
00:49:14,685 --> 00:49:15,919
Tienes que ir allí.

671
00:49:16,486 --> 00:49:20,090
Jisu está aquí. ¿Cómo puedo ir esta noche?
Me quedaré aquí unos días más.

672
00:49:20,157 --> 00:49:21,458
Jisu es mi hermana menor.

673
00:49:22,159 --> 00:49:23,160
La protegeré bien.

674
00:49:24,328 --> 00:49:26,730
¿Pasó algo?

675
00:49:27,431 --> 00:49:29,433
Le dijimos al abuelo
que te ibas de este lugar.

676
00:49:30,734 --> 00:49:32,436
Si te demoras, te malinterpretarán.

677
00:49:33,603 --> 00:49:34,705
No puedo permitir que eso suceda.

678
00:49:35,405 --> 00:49:36,606
Pero Jisu...

679
00:49:37,474 --> 00:49:39,810
Compré guarniciones para Jisu.
para los próximos días.

680
00:49:41,011 --> 00:49:42,112
Se lo diré a Jisu.

681
00:49:43,113 --> 00:49:44,214
Llegarán tarde esta noche.

682
00:49:51,922 --> 00:49:52,923
Sí, papá.

683
00:49:53,423 --> 00:49:56,760
Jian, me gustaría verte.

684
00:49:56,827 --> 00:49:58,462
¿Tienes algo de tiempo después del trabajo?

685
00:49:59,596 --> 00:50:03,100
Me voy a casa esta noche.
¿Me esperarías en casa?

686
00:50:15,512 --> 00:50:16,446
Tomemos el autobús.

687
00:50:17,381 --> 00:50:19,816
El auto falló camino a casa.

688
00:50:19,883 --> 00:50:21,451
¿Ah, de verdad?

689
00:50:21,518 --> 00:50:23,286
Puedo ir solo. Dame el transportista.

690
00:50:24,554 --> 00:50:28,425
Supongamos que hoy soy tu hermano mayor.
Te llevaré a casa como a un hermano.

691
00:50:46,610 --> 00:50:48,612
Este autobús es tan extraño. Está lleno.

692
00:50:49,546 --> 00:50:50,947
Porque la gente está saliendo del trabajo.

693
00:51:14,004 --> 00:51:17,307
Vaya... este barrio.
Estoy aquí en este vecindario otra vez.

694
00:51:17,808 --> 00:51:20,343
Me dije a mí mismo que nunca volvería
a este vecindario nunca más.

695
00:51:21,077 --> 00:51:23,146
Lo sé. ¿Por qué estás aquí de nuevo?

696
00:51:23,213 --> 00:51:25,515
Dijiste que nunca me volverías a ver.

697
00:51:25,582 --> 00:51:26,950
Dijiste que estás harto de mí.

698
00:51:28,085 --> 00:51:32,355
padre dijo
Nunca debes decir nunca en la vida.

699
00:51:33,123 --> 00:51:34,558
Era comprensible decir eso.

700
00:51:35,225 --> 00:51:38,328
Probablemente pensaste que yo era 
la persona más testaruda que hayas conocido.

701
00:51:39,729 --> 00:51:40,997
¿Me escuchaste?

702
00:51:42,399 --> 00:51:43,667
¿De verdad dijiste eso?

703
00:51:43,733 --> 00:51:44,734
Sí.

704
00:51:48,638 --> 00:51:49,639
Fue aquí.

705
00:52:04,154 --> 00:52:05,689
¿Crees que puedes atraparme?

706
00:52:11,661 --> 00:52:13,296
Tardaste mucho.

707
00:52:13,763 --> 00:52:15,932
-¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
-Yo vivo aquí.

708
00:52:23,406 --> 00:52:26,276
Este es Daebangdong frente a
la Iglesia Han Il. Por favor, date prisa y ven.

709
00:52:26,343 --> 00:52:28,979
No, lo aceptaré.

710
00:52:33,683 --> 00:52:34,718
¿Crees que fue eso?

711
00:52:35,585 --> 00:52:37,254
Después de que te fuiste, perdí la llave de mi auto.

712
00:52:37,320 --> 00:52:40,290
Mientras tropezaba por el barrio,
Pisé caca de perro.

713
00:52:40,357 --> 00:52:41,591
¿En realidad?

714
00:52:41,658 --> 00:52:44,494
Apestaba muchísimo de camino a casa.

715
00:52:46,062 --> 00:52:48,298
Tienes que experimentar todo tipo de cosas,
gracias a mi.

716
00:52:48,532 --> 00:52:49,533
Bien.

717
00:52:50,500 --> 00:52:53,069
Desde que te conocí en ese accidente automovilístico,
Sucedieron muchas cosas divertidas.

718
00:52:55,338 --> 00:52:59,476
Siempre viví en un establo,
vida relajante y consistente.

719
00:52:59,543 --> 00:53:01,244
experimenté cosas
Nunca antes lo experimenté.

720
00:53:02,012 --> 00:53:04,414
La emoción, las provocaciones...

721
00:53:05,882 --> 00:53:07,117
Fue una gran variedad.

722
00:53:08,018 --> 00:53:10,554
espero que tengas 
Más buenos recuerdos que malos.

723
00:53:12,889 --> 00:53:13,890
En ese momento,

724
00:53:15,125 --> 00:53:19,229
No tenía idea de que llegaría a extrañar 
todas esas cosas ahora. 

725
00:53:25,435 --> 00:53:27,404
¿Hay una tienda de conveniencia?
sueles ir por aquí?

726
00:53:27,938 --> 00:53:28,939
Por supuesto.

727
00:53:30,006 --> 00:53:31,107
Tengo sed.

728
00:53:31,841 --> 00:53:33,777
¿Deberíamos tomar una cerveza de despedida?

729
00:53:49,459 --> 00:53:51,962
Es una excusa que es más barato.
comprar un paquete de cuatro, ¿verdad?

730
00:53:53,196 --> 00:53:54,197
Eres un borracho.

731
00:53:55,265 --> 00:53:58,134
normalmente bebo dos
y llévate los otros dos a casa..

732
00:53:59,302 --> 00:54:01,938
Ajusta tu velocidad esta noche conmigo.

733
00:54:03,740 --> 00:54:04,908
Seguro. Puedo hacer eso.

734
00:54:30,734 --> 00:54:31,735
Vámonos ahora.

735
00:54:32,902 --> 00:54:36,106
Después de una bebida fría,
Tengo tanto frío por dentro.

736
00:54:36,673 --> 00:54:37,674
¿Tienes frío?

737
00:54:38,675 --> 00:54:40,310
necesito un poco de cafe caliente
antes de irnos.

738
00:55:08,505 --> 00:55:12,008
Estos son promocionales. Va por cuenta de la casa.

739
00:55:12,075 --> 00:55:14,344
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve
Mi cliente habitual de vuelta.

740
00:55:14,411 --> 00:55:15,478
Gracias.

741
00:55:18,748 --> 00:55:20,750
¿Comes bollos de frijoles rojos calientes?

742
00:55:20,817 --> 00:55:23,787
Por supuesto. No los como seguido
porque no hay ninguno disponible.

743
00:55:25,422 --> 00:55:28,491
Entonces, ¿deberíamos irnos después de comer esto?

744
00:55:28,558 --> 00:55:31,361
Por supuesto que deberíamos hacerlo.
No podemos ignorar su oferta.

745
00:55:43,740 --> 00:55:44,874
Los bollos de frijoles rojos son deliciosos.

746
00:57:35,084 --> 00:57:37,420
Estamos aquí. Dámelo.

747
00:57:44,294 --> 00:57:47,630
Por muy despacio que camine, llegamos.

748
00:57:51,000 --> 00:57:52,001
El mes pasado...

749
00:57:53,536 --> 00:57:56,706
Estaba feliz solo por estar 
en el mismo espacio contigo.

750
00:57:59,709 --> 00:58:00,710
Yo también.

751
00:58:04,013 --> 00:58:04,981
Hola, Jian Seo.

752
00:58:05,982 --> 00:58:06,983
Tu...

753
00:58:07,817 --> 00:58:10,753
¿Sabes la razón por la cual
¿No puedo retenerte?

754
00:58:13,723 --> 00:58:14,724
Tu...

755
00:58:15,992 --> 00:58:18,027
No puedo sonreír ampliamente frente a mí.

756
00:58:20,263 --> 00:58:22,065
Sonríes frente a Hyeok Seonu.

757
00:58:22,899 --> 00:58:24,767
Sonríes ampliamente frente a Yongguk Lee.

758
00:58:26,603 --> 00:58:30,740
Incluso frente a la casa de empeño Yeonggyo Gong 
y el carpintero Yang...

759
00:58:31,641 --> 00:58:33,443
Sonríes ampliamente, como Jian Seo.

760
00:58:36,312 --> 00:58:37,680
Pero no puedes sonreír delante de mí.

761
00:58:46,689 --> 00:58:50,226
Por eso nunca me aferraré a ti.

762
00:58:57,033 --> 00:58:58,368
Oye, no hagas eso.

763
00:58:58,434 --> 00:59:00,470
Odiaría que te obligaras.

764
00:59:01,738 --> 00:59:03,139
No me estoy obligando.

765
00:59:08,077 --> 00:59:09,078
Me voy.

766
00:59:10,046 --> 00:59:11,281
Mantente saludable, Jian Seo.

767
00:59:54,757 --> 00:59:55,959
¡Estoy en casa!

768
00:59:58,361 --> 00:59:59,195
Ay, Jian.

769
01:00:01,364 --> 01:00:04,567
No le digas a Jian
lo que el presidente me hizo. Nunca.

770
01:00:07,170 --> 01:00:08,304
¿Qué pasa con la maleta?

771
01:00:08,938 --> 01:00:12,909
Mamá, papá, vuelvo a vivir aquí.

772
01:00:27,590 --> 01:00:29,692
-Ah, papá.
-¿Puedo pasar un momento?

773
01:00:29,759 --> 01:00:32,161
La puerta está abierta. ¿Por qué preguntar?

774
01:00:35,765 --> 01:00:37,900
¿Tienes curiosidad por Jisu?

775
01:00:38,668 --> 01:00:40,670
Ah, eso también...

776
01:00:41,204 --> 01:00:44,907
Pero el presidente Yangho Noh
del Grupo Haesung vino.

777
01:00:46,576 --> 01:00:48,444
¿Para buscar a Jisu?

778
01:00:48,511 --> 01:00:49,512
No.

779
01:00:50,013 --> 01:00:51,080
Él vino por ti.

780
01:00:53,950 --> 01:00:56,419
Sé que puedes cuidar de ti mismo.

781
01:00:56,786 --> 01:00:59,288
Si fuera algo más,
Yo no diría nada.

782
01:00:59,555 --> 01:01:00,957
¿Pasó algo?

783
01:01:01,324 --> 01:01:03,526
¿Fue duro contigo y con mamá?

784
01:01:04,494 --> 01:01:06,162
¿Qué quieres decir con duro?

785
01:01:06,229 --> 01:01:08,598
Sólo estaba preocupado por su nieto.

786
01:01:10,199 --> 01:01:15,004
creo que esta malentendido
su relación con su nieto.

787
01:01:15,672 --> 01:01:17,106
Es verdad, no lo entiende.

788
01:01:19,075 --> 01:01:20,476
Sí. ¿Es eso así?

789
01:01:22,445 --> 01:01:23,613
Pero papá...

790
01:01:25,214 --> 01:01:28,017
Me gusta ese hombre.

791
01:01:30,586 --> 01:01:31,587
¿Tú haces?

792
01:01:34,023 --> 01:01:36,893
No puedo controlar mi corazón.

793
01:01:36,959 --> 01:01:38,828
Entonces, es cierto que me enamoré de él.

794
01:01:39,862 --> 01:01:41,597
Pero no tenemos ninguna relación.

795
01:01:41,664 --> 01:01:45,034
Él también lo sabe. Así que me abandonó.

796
01:01:45,101 --> 01:01:48,404
Ya que estoy en casa ahora, no hay necesidad
para que nos volvamos a ver.

797
01:01:50,740 --> 01:01:53,176
Ayer nos ayudamos mutuamente por Jisu.

798
01:01:53,242 --> 01:01:55,344
No podíamos dejar que Jisu
verse obligado a viajar al extranjero.

799
01:01:56,679 --> 01:01:59,182
Me pregunto si nos entendió mal.
por eso.

800
01:01:59,916 --> 01:02:01,284
Le dije que no somos nada.

801
01:02:02,552 --> 01:02:05,521
¿Impediste que Jisu fuera al extranjero?

802
01:02:07,757 --> 01:02:09,492
Veo que no te dijo eso.

803
01:02:11,360 --> 01:02:12,762
Es una larga historia.

804
01:02:12,829 --> 01:02:14,864
Te lo contaré todo. Papá, siéntate.

805
01:02:14,931 --> 01:02:15,932
Ah, basta.

806
01:02:17,300 --> 01:02:18,301
¿Qué?

807
01:02:19,001 --> 01:02:22,205
¿De qué sirve decirme?
todas tus luchas?

808
01:02:23,706 --> 01:02:25,808
¿Por qué no? Me siento mucho mejor.

809
01:02:26,709 --> 01:02:27,710
Jisu...

810
01:02:29,078 --> 01:02:31,180
¿Podrá manejar lo que sea que esté haciendo?

811
01:02:33,683 --> 01:02:35,685
Probablemente sea así.

812
01:02:36,652 --> 01:02:40,056
Iré a visitarte con Jisu.
Entonces, regresa a Jeongseon y descansa.

813
01:02:40,123 --> 01:02:42,892
Haz todo lo que quieras hacer
durante aproximadamente un mes.

814
01:02:50,066 --> 01:02:52,635
Jian va a pasar unos días
en Daebangdong?

815
01:02:53,102 --> 01:02:53,936
¿Por qué?

816
01:02:54,804 --> 01:02:57,340
La pillaron viviendo conmigo
mientras intenta rescatarte.

817
01:02:58,141 --> 01:03:00,710
Si se quedara más tiempo,
Tenía miedo de que mamá pudiera irrumpir.

818
01:03:01,310 --> 01:03:02,712
Le dije que se fuera a casa por ahora.

819
01:03:03,479 --> 01:03:04,480
Veo.

820
01:03:11,320 --> 01:03:13,890
Es muy agradable ir a trabajar contigo.

821
01:03:14,357 --> 01:03:16,793
Yo también estoy feliz. ¿Pero no tienes la mano fría?

822
01:03:17,093 --> 01:03:18,995
¿Eh? No, no hace frío.

823
01:03:19,662 --> 01:03:20,830
Hace frío para mí.

824
01:03:23,666 --> 01:03:24,667
Vámonos así.

825
01:03:25,935 --> 01:03:26,769
Bueno.

826
01:03:28,738 --> 01:03:29,872
¿No hace calor?

827
01:03:29,939 --> 01:03:31,807
no tengo frio
ya que estás sosteniendo mi mano.

828
01:03:31,874 --> 01:03:33,209
Dijiste que no tenías frío antes.

829
01:03:44,954 --> 01:03:46,822
¿Está cambiando el propietario del edificio?

830
01:03:46,889 --> 01:03:50,059
Oh, a ella realmente le gusta este edificio.

831
01:03:50,793 --> 01:03:52,495
Está pagando el doble del precio de mercado.

832
01:03:59,669 --> 01:04:00,903
¡Hola panadero!

833
01:04:01,571 --> 01:04:04,006
Cuñado. Nuestro Jisu ha vuelto.

834
01:04:10,379 --> 01:04:11,914
Gerente mín.

835
01:04:14,283 --> 01:04:17,820
CAMBIOS EN LA FRANQUICIA HAESUNG

836
01:04:18,554 --> 01:04:20,723
¿Por qué el dueño
del cambio del restaurante Sinchon?

837
01:04:20,790 --> 01:04:22,858
El presidente Noh lo ordenó.

838
01:04:27,964 --> 01:04:29,065
Puedes irte.

839
01:04:42,445 --> 01:04:44,113
NÚMERO TEMPORAL DE JISU

840
01:04:46,449 --> 01:04:47,383
Hola Jisu.

841
01:05:16,145 --> 01:05:17,346
¿Te vio Jisu?

842
01:05:18,347 --> 01:05:19,215
Bien.

843
01:05:21,584 --> 01:05:22,652
Te llamaré más tarde.

844
01:05:24,954 --> 01:05:25,788
Tu...

845
01:05:26,289 --> 01:05:28,557
¿Compraste el regalo de la familia de Hyeok Seonu?
edificio de negocios?

846
01:05:29,492 --> 01:05:31,994
Cuando se lo dije a Jisu, fue sólo con palabras.

847
01:05:32,061 --> 01:05:34,196
Pero como ella no tiene miedo,
Tengo que seguir adelante.

848
01:05:36,332 --> 01:05:40,670
Te dije. Nunca podré rendirme con Jisu.
No puedo dejar a mi hija sola así.

849
01:05:40,736 --> 01:05:42,605
¿Hiciste a Mijeong Yang?
dejar el restaurante?

850
01:05:43,272 --> 01:05:46,208
La hice renunciar como advertencia a Jian Seo.

851
01:05:46,275 --> 01:05:50,379
Mijeong Yang salvó a Jisu.

852
01:05:50,446 --> 01:05:51,814
¡Deja de ser terco!

853
01:05:51,881 --> 01:05:52,882
Esa noche...

854
01:05:53,816 --> 01:05:55,985
ese puente se derrumbó
a causa de un aguacero en Gangwondo.

855
01:05:56,485 --> 01:05:58,387
Si la pareja Taesu Seo
no la había encontrado...

856
01:05:58,454 --> 01:05:59,689
Eunseok habría muerto.

857
01:05:59,755 --> 01:06:01,857
ella habría sido arrastrada
en el aguacero.

858
01:06:01,924 --> 01:06:04,527
Sunok Jo abandonó a Eunseok,
pero no la miré.

859
01:06:05,561 --> 01:06:06,862
¿De qué estás hablando?

860
01:06:07,430 --> 01:06:09,298
¿Sunok Jo no la miró?

861
01:06:10,766 --> 01:06:12,401
¿Cómo sabes eso?

862
01:06:12,468 --> 01:06:14,036
¿Y crees que a Jisu le falta?

863
01:06:14,570 --> 01:06:15,771
¿Le falta educación?

864
01:06:16,439 --> 01:06:18,307
ella no es lo suficientemente buena
ser la hija de Haesung?

865
01:06:18,374 --> 01:06:20,009
Eso es lo que piensas.

866
01:06:20,776 --> 01:06:22,445
Sin dignidad ni sofisticación...

867
01:06:22,912 --> 01:06:24,847
Quieres decir cuánto le falta.

868
01:06:24,914 --> 01:06:26,916
¡Cuéntame primero sobre Sunok Jo!

869
01:06:29,452 --> 01:06:31,487
¿Eres tú quien escondió a Sunok Jo?

870
01:06:31,554 --> 01:06:32,421
¿Y tú?

871
01:06:34,023 --> 01:06:35,391
Myunghee ¡Noh, tú!

872
01:06:36,659 --> 01:06:40,629
Myunghee Noh, que cree
ella es tan digna y sofisticada. ¡Tú!

873
01:06:43,733 --> 01:06:46,969
¿Es así como perdiste a tu hija?
¿Estás camino a tener una aventura?

874
01:06:47,870 --> 01:06:49,105
¿Nuestro Eunseok?


